Ακόμη και οι ίδιοι οι Βρετανοί θα συμφωνούσαν σε έναν εξαιρετικό λόγο για να πλαστογραφήσουν μια βρετανική ταυτότητα: να ξεγελάσουν τους Αμερικανούς και τους Γάλλους. Πέρα από τα αστεία, μια ειλικρινής προσπάθεια να μάθετε για τη βρετανική κουλτούρα θα σας κερδίσει περισσότερο σεβασμό από το να ζογκλίζετε κατσαρόλες με τσάι και ηχητικά κατσαβίδια. Διαβάστε αν θέλετε να διαδώσετε τα έθιμα της Βρετανίας στο μέρος σας του πλανήτη ή να τοποθετήσετε την πινακίδα "κούπα με, είμαι τουρίστας" στο ταξίδι σας στην Ιρλανδία.
Βήματα
Μέρος 1 από 3: Μάθηση για τον βρετανικό πολιτισμό
Βήμα 1. Γνωρίστε τους όρους σας
"Οι Βρετανοί" (που ονομάζονται επίσης Βρετανοί) ζουν οπουδήποτε στο Ηνωμένο Βασίλειο, ένα έθνος που περιλαμβάνει την Αγγλία, τη Σκωτία, την Ουαλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Εάν χρησιμοποιείτε εναλλακτικά τα "αγγλικά" και "βρετανικά", εγκαταλείψτε αυτήν τη συνήθεια αμέσως.
- Το "Μεγάλη Βρετανία" αναφέρεται στην ηπειρωτική χώρα του Ηνωμένου Βασιλείου - η οποία είναι μόνο η Αγγλία, η Σκωτία και η Ουαλία. Εάν θέλετε να συμπεριλάβετε τη Βόρεια Ιρλανδία όταν μιλάτε για τη χώρα στο σύνολό της, τότε αναφέρετέ την ως Ηνωμένο Βασίλειο ή Βρετανία για συντομία.
- Η Δημοκρατία της Ιρλανδίας είναι ένα ανεξάρτητο έθνος που ανεξαρτητοποιήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο το 1922, αργότερα έγινε δημοκρατία στις 18 Απριλίου 1949 και αποτελεί τα πέντε έκτα του νησιού. ενώ το υπόλοιπο έκτο αποτελείται από τη Βόρεια Ιρλανδία, η οποία αποτελεί μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου.
Βήμα 2. Εκτιμήστε το βρετανικό φαγητό
Οι άνθρωποι αστειεύονται για τα βρετανικά τρόφιμα, αλλά πολλοί θεωρούν ότι αυτή η φήμη είναι ανεκτίμητη στη σύγχρονη εποχή. Στις μεγάλες πόλεις ειδικά, υπάρχουν πολλές εξαιρετικές επιλογές φαγητού. Ακολουθούν μερικά αγαπημένα που είναι ιδιαίτερα δημοφιλή στη Βρετανία:
- Ινδικό κάρυ, ειδικά κοτόπουλο tikka masala
- Κουρνίσια ζυμαρικά και πίτες με κρέας
- Αγγλικό τσάι (τόσο το ποτό όσο και το γεύμα.)
- Περιφερειακές σπεσιαλιτέ αφθονούν, από ιρλανδικό ψωμί σόδας έως κρέμα Devonshire
- Εάν δεν βρίσκεστε στο Ηνωμένο Βασίλειο, επισκεφθείτε τις διεθνείς αγορές τροφίμων για να αναζητήσετε εισαγόμενα προϊόντα. Το βρετανικό τυρί, τα μπισκότα και οι μάρκες σοκολάτας (π.χ. Cadburys) βρίσκονται παγκοσμίως.
Βήμα 3. Παρακολουθήστε βρετανικά ΜΜΕ και βρείτε μερικά πρότυπα
Παρακολουθήστε τον Sherlock Holmes, τους Inbetweeners, το Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street και άλλες ταινίες και εκπομπές. Αυτός είναι ένας από τους πιο διασκεδαστικούς τρόπους για να ρίξετε μια κλεφτή ματιά στη βρετανική κουλτούρα, συμπεριλαμβανομένης της αίσθησης του χιούμορ τους.
Η βρετανική τηλεόραση (ειδικά το BBC) είναι διαθέσιμη σε πολλές χώρες, αν και συνήθως μόνο ως μειωμένη και παλαιότερη επιλογή. Ο Monty Python είναι φανταστικός, αλλά προσπαθήστε να βρείτε παραστάσεις και από αυτήν τη δεκαετία
Βήμα 4. Μάθετε τα βασικά της βρετανικής πολιτικής
Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει κοινοβουλευτικό σύστημα, με τα δύο μεγαλύτερα πολιτικά κόμματα να είναι το Συντηρητικό Κόμμα και το Εργατικό Κόμμα. Ωστόσο, υπάρχουν περισσότερα από δύο κόμματα, με λιγότερες έδρες στη Βουλή των Κοινοτήτων, αλλά εξακολουθούν να προσελκύουν ουσιαστική υποστήριξη. Το Εθνικό Κόμμα της Σκωτίας (SNP) ξεπέρασε τους Φιλελεύθερους Δημοκράτες (Lib Dems) ως προς τον αριθμό των εδρών στις γενικές εκλογές του 2015 στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρά το ότι το SNP περιορίστηκε μόνο στην αμφισβήτηση των εδρών της Σκωτίας ως κόμμα περιφερειακών θεμάτων. Εάν δεν έχετε ξανακούσει για αυτές τις ομάδες, δοκιμάστε να ακολουθήσετε την ionρα των Ερωτήσεων, τις βρετανικές πολιτικές ειδήσεις ή τους Βρετανούς πολιτικούς κωμικούς.
Εάν δεν έχετε ακούσει ποτέ για αυτά τα κόμματα, απλώς διδάξτε τον εαυτό σας τα βασικά των θέσεών τους. Η παραποίηση γνώμης είναι δύσκολη και κάπως προσβλητική
Βήμα 5. Ακολουθήστε τα βρετανικά αθλήματα
Το ποδόσφαιρο (που ονομάζεται ποδόσφαιρο στις ΗΠΑ και τον Καναδά) είναι μια εθνική εμμονή - την οποία πιθανότατα γνωρίζατε αν δεν είστε από τις λίγες χώρες όπου δεν είναι. Μάθετε να παίζετε το παιχνίδι και ακολουθήστε μια ομάδα από μακριά, αν σας αρέσουν τα αθλήματα. Το ράγκμπι και το κρίκετ είναι επίσης δημοφιλή.
Βήμα 6. Περιορίστε την εστίασή σας
Τώρα γνωρίζετε μια μικρή γεύση της βρετανικής κουλτούρας. Πού αισθάνεστε όμως μια ιδιαίτερη σύνδεση; Η αργκό και οι δίαιτες μπορούν να αλλάξουν σε αξιοσημείωτα μικρές αποστάσεις και σε κοινωνικές τάξεις. Δοκιμάστε να ερευνήσετε το Εδιμβούργο, το Λίβερπουλ, το Κάρντιφ ή το Μπέλφαστ.
Μέρος 2 από 3: Blending Into Britain
Βήμα 1. Προγραμματίστε την γκαρνταρόμπα σας
Οι άνθρωποι στη Βρετανία τείνουν να ντύνονται πιο άνετα από τους ηπειρωτικούς Ευρωπαίους, αλλά πιο επίσημα από τα casual φόρεμα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα τζιν, τα μπλουζάκια και τα μπλουζάκια (πουλόβερ) είναι κοινά, αλλά συνήθως είναι σε καλή κατάσταση και ταιριάζουν καλά. Οι τολμηροί συνδυασμοί χρωμάτων και μοτίβων είναι συνηθισμένοι σε ορισμένους τομείς, αλλά το μαύρο είναι μια ασφαλής επιλογή μέχρι να κατεβάσετε την τοπική μόδα.
- Σε περίπτωση αμφιβολίας, ψωνίστε στην ίδια τη Βρετανία. Αναζητήστε καταστήματα που γεμίζουν κυρίως από ντόπιους, συμπεριλαμβανομένων μερικών περίπου παρόμοιων με το δημογραφικό σας.
- Η επίσημη ένδυση τείνει να είναι μέτρια και προσαρμοσμένη, αλλά είναι καλύτερο να επικοινωνήσετε με τον οικοδεσπότη της εκδήλωσης.
- Οι νεότεροι ενήλικες και έφηβοι τείνουν να ακολουθούν ταχύτερα μεταβαλλόμενες τάσεις της μόδας, οπότε μπορεί να δείτε νέους ντόπιους που παραβιάζουν αυτούς τους «κανόνες».
Βήμα 2. Αποφύγετε τα τουριστικά στερεότυπα
Υπάρχουν κάποια είδη ένδυσης ή αξεσουάρ που φοριούνται κυρίως από τουρίστες. Μείνετε μακριά από αυτά αν θέλετε ελπίδα να φαίνεστε Βρετανοί:
- Fanny πακέτα/αλήτες
- Κάμερες και χάρτες
- Ρούχα πεζοπόρων στην πόλη (συμπεριλαμβανομένων των μπότες πεζοπορίας)
- Μπλουζάκια που πωλούνται σε τουρίστες, συχνά με το σύνθημα Union Jack ή το σύνθημα Keep Calm and Carry On.
- Τα σορτς και τα παπούτσια τρεξίματος δεν είναι ανήκουστα, αλλά θα τραβήξουν την προσοχή περισσότερο από ό, τι σε άλλα μέρη του κόσμου.
Βήμα 3. Σκεφτείτε σε επίπεδα
Συχνά κάνει κρύο στην Αγγλία, οπότε οι γυναίκες έχουν μάθει να φορούν φουλάρια, μπότες και σίγουρα καλσόν (που οι Αμερικανοί μπορεί να γνωρίζουν ως καλσόν). Ακόμα και οι μπότες βροχής έχουν τη θέση τους! Ένα φόρεμα ή πινάφι με καλσόν, μπλέιζερ και πλεκτά δεν αποκλείεται. Οι άντρες έχουν λιγότερες προσδοκίες από τη μόδα, αλλά πρέπει οπωσδήποτε να συσκευάσουν ζεστά και ανθεκτικά ρούχα.
Βήμα 4. Μάθετε τους ευγενικούς χαιρετισμούς
Όταν χαιρετάτε κάποιον, προσφέρετε μια σύντομη, σταθερή χειραψία χωρίς περαιτέρω επαφή. Μην εκπλαγείτε αν κάποιος σας δώσει μια σύντομη αγκαλιά ή ένα φιλί στο μάγουλο - αλλά μην το ξεκινήσετε μόνοι σας, εκτός εάν το έχουν κάνει στο παρελθόν. Οποιοδήποτε από τα παρακάτω είναι ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε τη συνομιλία:
- Καλημέρα / καλησπέρα / καλησπέρα
- Γεια πώς είσαι?
- (άτυπο) Πρωί / απόγευμα / βράδυ
- (πολύ άτυπο) Εντάξει; / Εντάξει φίλε?
Βήμα 5. Ακολουθήστε άλλους κανόνες εθιμοτυπίας
Οι τουρίστες τείνουν να διαπράττουν ακούσια ψεύτικα σε οποιαδήποτε χώρα. Ακολουθούν μερικοί βασικοί κανόνες που πρέπει να ακολουθείτε στη βρετανική εθιμοτυπία:
- Όταν προσκαλέστε κάπου, να είστε ακριβείς. Εάν έχετε καθυστερήσει περισσότερο από δύο λεπτά, τηλεφωνήστε ή στείλτε μήνυμα και ενημερώστε όποιον συναντάτε.
- Εκτός αν βρίσκεστε σε μια παμπ, κάντε ουρά (περιμένετε στη σειρά) σε ένα αρχείο και περιμένετε υπομονετικά τη σειρά σας. (Σε μια παμπ, περπατήστε μέχρι το μπαρ και περιμένετε υπομονετικά εκεί!)
- Να είστε ευαίσθητοι σε σημάδια δυσφορίας στη συνομιλία. Ανάλογα με την καταγωγή σας, μπορεί να χρειαστεί να μάθετε να δίνετε σε άλλους ανθρώπους περισσότερο χώρο, να μειώνετε την παρατεταμένη οπτική επαφή και να ελαχιστοποιείτε τη σωματική επαφή. Οι περισσότεροι Βρετανοί δεν θα φωνάξουν τη δυσφορία τους δυνατά.
- Το φιλοδώρημα αναμένεται μόνο σε ορισμένες καταστάσεις, όπως ταξί και σαλόνια ομορφιάς. Η ανατροπή του εστιατορίου είναι προαιρετική και συνήθως γύρω στο 10%. Σε μια παμπ, προσφέρετε να αγοράσετε ένα μπάρμαν ένα ποτό.
Βήμα 6. Κατανοήστε το βρετανικό χιούμορ
Το χιούμορ είναι ένα από τα πιο δύσκολα πολιτιστικά στοιχεία για μετάφραση, ακόμη και αν είστε από αγγλόφωνη χώρα. Πολλοί Βρετανοί έχουν μια γρήγορη, ξηρή εξυπνάδα με μια άκρη αυτοκαταστροφής. Να είστε προετοιμασμένοι για σαρκασμό, ύβρεις, βρισιές και λογοπαίγνια που περνούν πάνω από το κεφάλι σας, όλα με ίσιο πρόσωπο και την προσδοκία ότι θα γουρλώσετε τα μάτια σας και θα προχωρήσετε. Η επιτυχία με τη δική σας συνεισφορά είναι πολύ δύσκολη για έναν ξένο, αλλά ένας από τους καλύτερους τρόπους για να δείξετε ότι ανήκετε στη βρετανική κουλτούρα, έστω και λίγο.
Βήμα 7. Περιμένετε να δείτε εκπλήξεις
Κανένας πολιτισμός δεν μπορεί να μειωθεί σε λίγες σελίδες και δεν πρέπει να υποθέσετε ότι όλοι στη Βρετανία συμπεριφέρονται όπως περιγράφεται παραπάνω. Άλλωστε, η Βρετανία περιέχει τέσσερις χώρες, δεκάδες περιοχές με ισχυρή τοπική ταυτότητα και συνεχή ιστορία μετανάστευσης, όλες με περήφανη θέση στη βρετανική κοινωνία.
Μέρος 3 από 3: Ηχητικά βρετανικά
Βήμα 1. Να είστε ρεαλιστές
Η προφορά σας είναι ίσως το μεγαλύτερο εμπόδιο στο δρόμο της βρετανικής σας μεταμφίεσης. Η αλλαγή του, ωστόσο, θα είναι πολύ δύσκολη. Το να πείσεις έναν Αμερικανό είναι ένα πράγμα, αλλά η διατήρηση μιας μακροπρόθεσμης πρόσοψης είναι σχεδόν αδύνατη. Και καλύτερα να έχετε αρκετή εξάσκηση πριν το δοκιμάσετε στη Βρετανία.
Βήμα 2. Επιλέξτε μια προφορά
Υπάρχουν πολλές βρετανικές προφορές και πολύ λίγες από αυτές ακούγονται σαν αγγλική rom com. Αν παίζετε σε ένα έργο, μάθετε από πού είναι ο χαρακτήρας σας και σε ποια κοινωνική τάξη ανήκει. Εάν μαθαίνετε την προφορά μόνο για διασκέδαση, βρείτε μια παρόμοια με τη μητρική σας προφορά.
- Σχεδόν όλοι οι ομιλητές αγγλικών στις ΗΠΑ μαθαίνουν ευκολότερα τονισμούς στα νότια αγγλικά. Τα βορειοαγγλικά (όπως το Geordie και το Scouser), η σκωτσέζικη, η ιρλανδική και η ουαλική προφορά έχουν λιγότερο οικείους ήχους.
- Εάν τα αγγλικά δεν είναι η μητρική σας γλώσσα, προσπαθήστε να μάθετε εάν το Ηνωμένο Βασίλειο έχει πληθυσμό μεταναστών από τη χώρα σας. Το Λονδίνο έχει ιδιαίτερα πολλές διαλέκτους που δανείζονται σε μεγάλο βαθμό από άλλες προφορές, από την Τζαμαϊκανή στα Πολωνικά.
Βήμα 3. Πάρτε τη σύνταξη και τη γραμματική
Κάθε αγγλόφωνη χώρα έχει διαφορές στη δομή των προτάσεων και τη γραμματική, αν και συνήθως μόνο μικρές. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα που μπορεί να ακούγονται άγνωστα, ανάλογα με την καταγωγή σας:
- Σε απάντηση σε ερώτηση με βοηθητικό και κύριο ρήμα, οι Βρετανοί απαντούν και με τα δύο: "Θα μπορούσες να μου πλύνεις;" "Θα μπορούσε" ή "θα κάνει".
- «Έχεις…;» αντί για "Έχετε …;"
- Οι Βρετανοί χρησιμοποιούν το παρελθόν τέλειο ("Έχω φάει") συχνά, όπου άλλοι μπορεί να χρησιμοποιούν το παρελθόν απλό ("Έφαγα").
- Μερικές φορές οι Βρετανοί εγκαταλείπουν το οριστικό άρθρο - "στο/στο νοσοκομείο", αντί "στο νοσοκομείο".
Βήμα 4. Μελετήστε το σχήμα του στόματος
Όλοι μιλάμε με συγκεκριμένα σχήματα στόματος και κινήσεις γλώσσας ασυνείδητα. Η αντικατάσταση αυτών απαιτεί συγκεντρωμένη εξάσκηση μπροστά από έναν καθρέφτη. Η πιο γνωστή βρετανική προφορά, για παράδειγμα - που μιλούν οι πολιτικοί και οι εκπομπές ειδήσεων του BBC - βασίζεται σε μια γνάθο και χείλη που ανοίγουν περισσότερο κάθετα παρά οριζόντια. Βρείτε διαδικτυακά βίντεο για την προφορά που επιλέξατε ή έναν συνεργάτη συνομιλίας από αυτήν την περιοχή.
Βήμα 5. Καρφώστε το λεξιλόγιο
Αν και η γλώσσα είναι αγγλική, μπορεί να ακούγεται πολύ διαφορετική από την αμερικανική, την αυστραλιανή, τη νοτιοαφρικανική ή οποιαδήποτε άλλη διάλεκτο της αγγλικής. Τα διαδικτυακά λεξικά αργκό και άλλες διαφορές θα σας δώσουν μια αρχή, όπως και η συνομιλία με τους Βρετανούς σε διαδικτυακά φόρουμ εκμάθησης γλωσσών. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα αμερικανο-βρετανικών διαφορών:
- Τρώτε «γλυκά» και «μπισκότα», όχι καραμέλες και μπισκότα. Οι τηγανητές πατάτες είναι "πατατάκια", τα πατατάκια είναι "πατατάκια" και οι Βρετανοί λατρεύουν και τα τέσσερα από αυτά τα σνακ.
- Τα παντελόνια είναι "παντελόνια".
- Η τουαλέτα είναι η "τουαλέτα" ή "τουαλέτα".
- Προσέξτε λέξεις όπως "fanny" που έχουν διαφορετικές και προσβλητικές έννοιες για τα αγγλικά ΗΠΑ. Η λέξη "Fanny" αναφέρεται σε γυναικεία γεννητικά όργανα, τα οποία μπορεί να εκληφθούν ως αγενή ή χυδαία από μερικούς. Η λέξη χρησιμοποιείται συνήθως ως προσβολή στη Σκωτία, για παράδειγμα. "είναι φανατικός". Ωστόσο, ισχύει ο ίδιος κανόνας.
- Το "Ασιατικό" συσχετίζεται συνήθως με τη Νότια (δυτική) Ασία: Ινδικό, Πακιστανικό κ.λπ. Οι άνθρωποι από την Κίνα, την Ιαπωνία και την υπόλοιπη Νοτιοανατολική Ασία συχνά ονομάζονται "Ανατολίτικοι" και "Άπω Ανατολικοί".
Βήμα 6. Κάντε το να ακούγεται φυσικό
Μπορείτε να έχετε το λεξιλόγιο και την προφορά κάτω, αλλά δεν θα είναι εντελώς πειστικό για έναν Βρετανό αν δεν έχετε την αργκό και τις παρεμβάσεις. Η γλώσσα είναι πολύ περισσότερα από το πώς να συνδυάσετε μια πρόταση μαζί! Λάβετε υπόψη ότι η λανθασμένη χρήση αργκό είναι χειρότερη από τη μη χρήση καθόλου.
- Οι παρεμβάσεις θα κάνουν ή θα σπάσουν την ικανότητά σας να αποκτήσετε αγγλική προφορά. Χωρίς τη δυνατότητα να σκεφτείτε και να αντιδράσετε με φυσικό τρόπο, τελειώσατε. Π.χ.: Γεια σας! Α, ω, χμμ, καλά, ε, κλπ.
- Πείτε "μου αρέσει" αντί για "θέλω" και "είμαι γκρεμισμένος" αντί για "είμαι κουρασμένος". Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα μιας πρακτικά άπειρης λίστας.
- Χρησιμοποιήστε την έκφραση "Εντάξει;" ή "είσαι καλά;" που χρησιμοποιείται συχνά αντί για "Γεια, πώς είσαι;" Αυτή δεν είναι μια πραγματική ερώτηση, πραγματικά. Θα απαντούσες με το ίδιο, "Εντάξει;" ή "Είμαι καλός, ευχαριστώ", ανεξάρτητα από το πώς πραγματικά αισθάνεστε.
Βήμα 7. Γράψτε τις λέξεις σας σε βρετανικό στιλ
Υπάρχουν αρκετές βρετανικές ορθογραφίες που δεν χρησιμοποιούνται στις ΗΠΑ, και μερικές φορές ούτε καν στην υπόλοιπη Κοινοπολιτεία. Για παράδειγμα, το "χρώμα", "κριτική", "αλουμίνιο" και "μάθει" είναι όλα σωστά βρετανικά ορθογραφικά γράμματα.
Υπάρχουν επίσης μερικές διαφορές στίξης. Το "Mr" δεν τελειώνει σε μια περίοδο (ονομάζεται τελεία στο Ηνωμένο Βασίλειο) και τα σύντομα εισαγωγικά τείνουν να τελειώνουν με την τελική στίξη εκτός των εισαγωγικών (όπως στη λίστα ορθογραφιών παραπάνω)
Βήμα 8. Ορκίσου σαν Άγγλος
Δεν θα απαριθμήσουμε την ορολογία εδώ, αλλά δεν είναι δύσκολο να βρούμε παραδείγματα στο διαδίκτυο. Γνωρίστε ότι αυτές οι λίγες λέξεις στις οποίες πιθανότατα καταφεύγετε μπορεί να έχουν εντελώς διαφορετικές χροιά στα βρετανικά αγγλικά - πιο περιστασιακές, πιο προσβλητικές ή δεν χρησιμοποιούνται καθόλου. Μάθετε τις διαφορές από έναν εγγενή Βρετανό (και μην επιλέξετε τον Χάγκριντ).
Συμβουλές
- Οι Βρετανοί δεν έχουν πάντα πολύ σωστές και εκλεπτυσμένες προφορές. Πολλοί Σκωτσέζοι θα παραλείψουν τον ήχο «T» σε λέξεις-τα βρετανικά θα προφέρονταν μερικές φορές ως «Bri-ish».
- Μάθετε σε τι είδους πράγματα ασχολούνται οι Βρετανοί της ηλικίας σας.
- Δοκιμάστε να φορέσετε ένα επίπεδο καπάκι για να προσθέσετε μια επιπλέον βρετανική πινελιά.
- Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς να φτιάξετε ένα σωστό φλιτζάνι τσάι. Αν κάποιος είναι στο σπίτι σας, προσφέρετε πάντα τσάι. Προσφέρετε τσάι σε όλους, ειδικά αν ένας τεχνίτης έρθει να κάνει μια δουλειά στο σπίτι σας (π.χ. επισκευάστε τους σωλήνες, φτιάξτε το νέο σας φράχτη). Δεν έχει σημασία αν απορρίπτουν την προσφορά, το γεγονός που κάνατε είναι αυτό που έχει τη μεγαλύτερη σημασία.
- Εάν κάνετε προφορά Cockney, θυμηθείτε τη στάση Glottal. Εάν κάνετε προφορά Λίβερπουλ (γνωστή ως Scouse ή Liverpudlian), μπορείτε να κοιτάξετε στους Beatles.
