Το Manga (προφέρεται maan - Ga) ή κόμικς στα ιαπωνικά, καλύπτει μια μεγάλη ποικιλία θεματικών περιοχών που απευθύνονται τόσο σε παιδιά όσο και σε ενήλικες.
Τα μεταφρασμένα κόμικς διαβάζονται διασκεδαστικά και είναι επίσης ένας εύκολος τρόπος για να μάθετε για τη δημοφιλή ιαπωνική κουλτούρα.
Βήματα
Βήμα 1. Αποφασίστε τι είδους manga σας ενδιαφέρει
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη για να διαλέξετε, συνήθως ομαδοποιημένα ανάλογα με το φύλο και την ηλικία του κοινού -στόχου, συμπεριλαμβανομένων:
-
Shojo: Το Manga έχει σχεδιαστεί για να στοχεύει γυναίκες ηλικίας 12-18 ετών μέσω ιστοριών με γνώμονα τον χαρακτήρα. Τα δημοφιλή θέματα shojo περιλαμβάνουν: μαγικό κορίτσι (δείτε παρακάτω), σχολικό ειδύλλιο, ιστορικό ειδύλλιο, μοντέρνο ρομαντισμό, επιστημονική φαντασία, σπορ, γοτθικό τρόμο/βαμπίρ και αγόρια που αγαπούν (yaoi) manga. Fruits Basket, Hot Gimmick, Fushigi Yugi, Peach Girl, Vampire Knight, Nothing But Loving You, Emma, Godchild, Ouran HighSchool Host Club και Kare Kano είναι παραδείγματα shoujo manga.
ΜΑΓΙΚΟ κοριτσι (mahhokka) είναι ένα δημοφιλές υποείδος του shojo με νεαρά κορίτσια που χρησιμοποιούν τις υπεράνθρωπες δυνάμεις τους για να πολεμήσουν το κακό και να προστατεύσουν τη Γη. Παραδείγματα μαγικών κοριτσιών manga περιλαμβάνουν: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Alice 19th, Shugo Chara, Tokyo Mew Mew και Wedding Peach.
- Οι τίτλοι Bishoujo αφορούν εξαιρετικά χαριτωμένα κορίτσια ή ζώα. Σκεφτείτε την υπερφόρτωση της ευγένειας. Τα παραδείγματα τίτλων περιλαμβάνουν το Hamtaro.
-
Σόνεν: Ιστορίες με θέμα τη δράση που γράφτηκαν για αγόρια. Το Shonen manga συνήθως περιλαμβάνει χιουμοριστικές πλοκές με άντρες πρωταγωνιστές. Η συντροφικότητα μεταξύ αγοριών και ανδρών σε αθλητικές ομάδες και ομάδες μάχης είναι συχνά στοιχεία πλοκής. Οι τίτλοι Shonen εμφανίζουν συχνά ελκυστικούς γυναικείους χαρακτήρες με υπερβολικά χαρακτηριστικά. Τα παραδείγματα των τίτλων περιλαμβάνουν: Naruto, One Piece, "D. Grey-Man", Gon, Ranma 1/2, Slam Dunk, Lupine III, Bleach, Inuyasha, Prince of Tennis, η προαναφερθείσα Love Hina, Gun Blaze West, Rurouni Kenshin, HunterxHunter, Tenchi Muyo!, Initial D και Full Metal Panic! Το
Το Mecha είναι ένα κοινό υποείδος shonen που περιλαμβάνει γιγαντιαία ρομπότ. Οι τίτλοι του Mecha περιλαμβάνουν τα Gundam Wing, Voltron και Big O
- Shonen-Ai: Ιστορίες που αφορούν στοργή μεταξύ αγόρι χαρακτήρων που απευθύνονται κυρίως σε γυναικείο κοινό. Το manga Shonen-ai απευθύνεται σε έφηβες κοπέλες και συνήθως περιλαμβάνει θηλυκούς, θηλυκούς χαρακτήρες που μοιάζουν με μπάντες αγοριών όπως οι NSYNC.
- Σέινεν Το manga απευθύνεται σε άνδρες ηλικίας κολεγίου, αν και ορισμένοι τίτλοι απευθύνονται σε άνδρες ηλικίας 40 ετών. Σε αντίθεση με το shounen manga, το seinen manga διαθέτει μια ευρύτερη ποικιλία καλλιτεχνικών στυλ και θεμάτων που κυμαίνονται από πρωτοπορία έως πορνογραφική. Παρόλο που το seinen manga περιέχει πολλά ίδια θέματα με το shounen manga, είναι πιο ριζωμένο στην πραγματικότητα με μεγαλύτερη έμφαση στην πλοκή. Έργα manga που είναι τα πιο αναγνωρισμένα για το βάθος και την ωριμότητά τους, όπως το Maison Ikoku και το Ghost in the Shell, προέρχονται από το είδος Seinen. Άλλοι δημοφιλείς τίτλοι seinen περιλαμβάνουν Lone Wolf & Cub, Golgo 13, Eagle, Death Note και Monster. Ο Chobits είναι ένας ακόμη από την πλευρά των ενηλίκων.
- Το Josei είναι το γυναικείο ισοδύναμο του seinen manga και θεωρείται το αντίστοιχο manga ενός μυθιστορήματος Harlequin. Τα περισσότερα από τα josei manga που βρέθηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες, ταιριάζουν στο είδος yaoi (δείτε παρακάτω). Οι ιστορίες συνήθως περιλαμβάνουν: ζωή στο γραφείο, γάμο, μωρά, απιστία, οικογένειες και ρομαντισμό. Οι τίτλοι non-yaoi περιλαμβάνουν Paradise Kiss, Happy Mania, Tramps Like Us, Blue, Walking Butterfly, Midnight Γραμματέα και Honey and Clover.
Το Yaoi είναι manga που περιλαμβάνει γραφικές απεικονίσεις της ομοφυλοφιλίας. Η συντριπτική πλειοψηφία του μάνγκα yaoi παράγεται από γυναίκες, για γυναίκες. Αυτή είναι η πιο ώριμη μορφή shonen-ai
Βήμα 2. Μάθετε το σύστημα αξιολόγησης
Επειδή ορισμένα manga περιέχουν θέματα για ενήλικες, υπάρχει ένα σύστημα αξιολόγησης για το manga που είναι πολύ παρόμοιο με αυτό για βιντεοπαιχνίδια και ταινίες. Ορισμένοι εκδότες manga των ΗΠΑ χρησιμοποιούν τις ακόλουθες αξιολογήσεις:
- Α (Όλες οι ηλικίες)
- Υ (Νέοι, 10+)
- T (Έφηβοι ηλικίας 13+)
- OT ή T+ (μεγαλύτερος έφηβος, 16+)
- Μ (ώριμος, 18+)
Βήμα 3. Διαβάστε δημοσιεύσεις anime
Οι New Type, AnimeInsider και Animerica είναι καλές πηγές για να απευθυνθείτε για κριτικές manga.
Βήμα 4. Βρείτε μέρη για να πάρετε manga, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:
- Περιοδικά Anime/Manga όπως τα Shonen Jump και Shojo Beat - μηνιαίες σειριακές συλλογές anime που σας επιτρέπουν να δοκιμάζετε πολλούς τίτλους ταυτόχρονα.
- Βιβλιοπωλεία Πολλά βιβλιοπωλεία με μεγάλη αλυσίδα όπως τα Borders and Barnes and Nobles έχουν τμήματα για manga και γραφικά μυθιστορήματα.
- Online πωλητές Πολλά καταστήματα manga σε απευθείας σύνδεση manga μπορούν να βρεθούν απλά αναζητώντας manga στο Google.
- Μια άλλη εναλλακτική λύση για την αγορά manga είναι να το διαβάσετε δωρεάν στο διαδίκτυο. Ιστότοποι όπως το MangaFox έχουν χιλιάδες σειρές στο διαδίκτυο.
- Online Rental Services Ακριβώς όπως μπορείτε να νοικιάσετε ταινίες online μέσω Netflix και Blockbuster, υπάρχουν διαδικτυακές υπηρεσίες ενοικίασης όπως το Anime TakeOut που σας επιτρέπουν να νοικιάζετε βιβλία manga.
- Η τοπική βιβλιοθήκη σας: Ναι, το διαβάσατε σωστά: η τοπική σας βιβλιοθήκη. Όλο και περισσότερες βιβλιοθήκες αυτές τις μέρες έχουν τμήματα αφιερωμένα στα γραφικά μυθιστορήματα και τα manga για να ενθαρρύνουν τους «απρόθυμους αναγνώστες» και να φέρουν περισσότερη κίνηση στη βιβλιοθήκη. Εάν η βιβλιοθήκη σας δεν έχει τους τίτλους που θέλετε, μπορείτε συχνά να ζητήσετε αντικείμενα ή να τα αποκτήσετε από άλλη βιβλιοθήκη μέσω Δανείου μεταξύ βιβλιοθηκών.
Βήμα 5. Διαβάστε manga από την απομακρυσμένη δεξιά σελίδα προς τα αριστερά και διαβάστε κάθε μεμονωμένη σελίδα από πάνω δεξιά προς τα κάτω αριστερά
Κάποια manga που εξάγονται από την Ιαπωνία αντιστρέφονται, έτσι ώστε να διαβάζονται από πάνω αριστερά προς τα κάτω δεξιά. Εάν αυτό σας φαίνεται μπερδεμένο, μην ανησυχείτε, ανοίξτε ένα manga όπως θα ανοίγατε ένα κανονικό βιβλίο και συχνά θα υπάρχει μια σελίδα που θα σας πει πώς να το διαβάσετε.
Βήμα 6. Βρείτε συναδέλφους οπαδούς
Δείτε αν υπάρχει ομάδα manga/anime στο σχολείο σας ή στην πόλη σας. Πολλές περιοχές του μετρό φιλοξενούν συναντήσεις manga. Πολλά κολέγια και γυμνάσια διαθέτουν πλέον λέσχες manga και anime. Επιπλέον, μπορείτε να παρακολουθήσετε συνέδρια anime που φέρνουν κοντά τους οπαδούς των manga/anime.
Συμβουλές
- Το καλύτερο μέρος για να διαβάσετε manga είναι η τοπική βιβλιοθήκη σας επειδή είναι δωρεάν. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τους τίτλους που θέλετε εκεί, μπείτε στο διαδίκτυο και βρείτε ένα άλλο υποκατάστημα. Αν θέλετε νέο manga που κυκλοφόρησε πρόσφατα, δεν χρειάζεται να το αγοράσετε στο Barnes και το Noble/Borders. Έχουν έναν χώρο όπου μπορείτε να καθίσετε και να το διαβάσετε τώρα. Απλά φροντίστε τα βιβλία. Όχι μόνο είναι ευγενικό προς τους άλλους, αλλά έχουν κάμερες, όπως και βιβλιοθήκες.
- Εάν δεν είστε βέβαιοι ποιο μάνγκα θα επιλέξετε, ρωτήστε έναν φίλο που σας ενδιαφέρει ή ρωτήστε σε ένα φόρουμ όπως το MangaFox ή το OneManga.
- Εάν το πρώτο manga που παίρνετε δεν είναι ενδιαφέρον, δοκιμάστε να πάρετε μερικά άλλα, δοκιμάστε να διαβάσετε διαφορετικούς τύπους και δείτε τι σας ελκύει.
- Το manga Shounen απευθύνεται γενικά σε αγόρια και το manga shoujo/shojo απευθύνεται γενικά σε κορίτσια. Το Shounen manga έχει συνήθως περισσότερη βία και "ελκυστικές" γυναίκες και το shoujo manga είναι συνήθως πιο ρομαντικό ή καθημερινό με πιο "ελκυστικά" παιδιά. Μην περιορίζεστε, ωστόσο, στο ένα ή το άλλο με βάση το δικό σας φύλο. Μπορεί να εκπλαγείτε!
- Οι Shonen-ai και yaoi έχουν αρσενικές+αρσενικές σχέσεις, ενώ οι shojo-ai και yuri έχουν γυναίκες+γυναίκες. Αν δεν ασχολείστε με κάτι τέτοιο, αυτό μπορεί να μην είναι η καλύτερη επιλογή για εσάς. Μπορείς να είσαι ίσιος και να το απολαμβάνεις. Εάν είστε ακόμα μπερδεμένοι για το τι θα πάρετε, ρωτήστε έναν φίλο που ασχολείται με manga ή έναν υπάλληλο βιβλιοθηκονόμου/βιβλιοπωλείου που μπορεί να είναι σε θέση να σας προτείνει κάτι.
- Πριν αγοράσετε, ανοίξτε το βιβλίο και σημειώστε τον ιστότοπο του Άγγλου εκδότη. Συνήθως, ο ιστότοπος περιέχει περιγραφές όλων των βιβλίων τους. Προεπισκόπηση πρώτα!
- Ζητήστε τους αγαπημένους σας τίτλους για τα Χριστούγεννα, τα γενέθλια κλπ. Οι συγγενείς το θεωρούν ότι "ενδιαφέρεται για τον ιαπωνικό πολιτισμό".
- Ακόμα κι αν δεν είστε ακόμα 16, μπορείτε να διαβάσετε βιβλία T+. Τα περισσότερα μέρη δεν ελέγχουν την ταυτότητά σας για βιβλία και οι περισσότερες από τις καταστάσεις είναι κατανοητές που ακόμη και άτομα κάτω των 16 ετών αντιμετωπίζουν και περνούν.
- Λάβετε υπόψη ότι στη Δύση, ο όρος "shoujo" χρησιμοποιείται συχνά εσφαλμένα για να αναφερθεί σε οτιδήποτε μη προσβλητικό και περιλαμβάνει γυναικείους χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων τίτλων που δεν θεωρούνται shojo στην Ιαπωνία. Παραδείγματα τίτλων που έχουν λανθασμένα χαρακτηριστεί ως shojo περιλαμβάνουν όπως η κωμωδία light shounen Azumanga Daioh και έργα shounen που περιέχουν ρομαντικά στοιχεία όπως το Love Hina.
- Το διαδικτυακό manga μπορεί μερικές φορές να μεταφραστεί κακώς, ειδικά το νεότερο manga. Αυτό όμως συμβαίνει σπάνια.
- Αν πάτε στον ιστότοπο του συγγραφέα, μην εκπλαγείτε αν είναι στα ιαπωνικά.
- Μπορεί να είναι πιο δύσκολο να βρεις ένα γιούρι ή ένα σούτζο-άι από ένα αρσενικό+αρσενικό μάγκα. Τα περισσότερα yuri απευθύνονται σε αρσενικά και είναι κάπως σεξουαλικά, οπότε φροντίστε να ελέγξετε την αξιολόγηση.
Προειδοποιήσεις
- Πολλά manga περιέχουν ήπιο γυμνό, όπως ντους και σκηνές ντυσίματος. Εάν το manga έχει γυμνό θα πρέπει να έχει μια προειδοποίηση στο οπισθόφυλλο.
- Τα περισσότερα manga είναι αρκετά ακριβά στη μετάφραση, $ 8 ή περισσότερα στις ΗΠΑ, ίσως περισσότερο σε μικρότερες αγορές. Ετοιμαστείτε να ξοδέψετε!
- Εάν δεν είστε διατεθειμένοι να ξοδέψετε χρήματα για ένα, πηγαίνετε σε μια δημόσια βιβλιοθήκη. Οι περισσότερες βιβλιοθήκες τις διαθέτουν στις μέρες μας.
- Ακόμη και σε σούουν μάνγκα που απευθύνεται σε νεότερο κοινό, το επίπεδο βίας που απεικονίζεται μπορεί να είναι αρκετά υψηλότερο από αυτό που συνήθως γίνεται αποδεκτό στη δυτική ψυχαγωγία.
-
Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τι παίρνετε.
Χρησιμοποιήστε τις αξιολογήσεις ή τις προεπισκοπήσεις στους ιστότοπους του εκδότη.
