Ενώ το Windows Movie Maker δεν παρέχει προς το παρόν μια λειτουργία αποκλειστικά για την προσθήκη υποτίτλων, είναι ακόμα δυνατή η προσθήκη υπότιτλων σε μια ταινία που έχει δημιουργηθεί στο Movie Maker χρησιμοποιώντας τη λειτουργία επικάλυψης τίτλου. Με αυτήν τη δυνατότητα, μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της γραμματοσειράς, το χρώμα της γραμματοσειράς και τη θέση των υποτίτλων, τις μεταβάσεις και τους χρόνους για μια ταινία, βίντεο ή παρουσίαση διαφανειών. Αυτό το άρθρο παρέχει λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της λειτουργίας Επικάλυψη τίτλου για την προσθήκη υποτίτλων σε οποιοδήποτε έργο χρησιμοποιώντας το Windows Movie Maker.
Βήματα
Βήμα 1. Εισαγάγετε το βίντεο
Ανοίξτε το Windows Movie Maker και κάντε κλικ στην επιλογή "Βίντεο" από το μενού Εισαγωγή, που βρίσκεται στη στήλη στα αριστερά. Εάν το αρχείο βίντεο αποθηκεύεται σε ψηφιακή βιντεοκάμερα, κάντε κλικ στην επιλογή "Από ψηφιακή βιντεοκάμερα". Θα ανοίξει το παράθυρο διαλόγου Εισαγωγή στοιχείων μέσων.
-
Εντοπίστε το αρχείο βίντεο που είναι αποθηκευμένο στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας ή στην ψηφιακή σας βιντεοκάμερα και κάντε διπλό κλικ στο αρχείο για να το εισαγάγετε στο Movie Maker. Το βίντεό σας θα είναι πλέον ορατό στο φάκελο συλλογές, που βρίσκεται ακριβώς πάνω από τα χρονοδιαγράμματα επεξεργασίας, μεταξύ του μενού Εργασίες και της οθόνης προεπισκόπησης. Το αρχείο βίντεο έχει εισαχθεί.
Προσθήκη υποτίτλων σε μια ταινία στο Windows Movie Maker Βήμα 1 Κουκκίδα 1
Βήμα 2. Αλλάξτε την προβολή από "Storyboard" σε "Timeline
Για να προσαρμόσετε τη θέση ή να αλλάξετε το χρονοδιάγραμμα των υποτίτλων για ένα έργο Movie Maker, η προβολή παραθύρου της εφαρμογής πρέπει να οριστεί σε Προβολή χρόνου. Κάντε κλικ στην καρτέλα Προβολή στη γραμμή μενού και επιβεβαιώστε ότι το Χρονολόγιο είναι επιλεγμένο στις επιλογές μενού. Οι ρυθμίσεις προβολής εφαρμογής έχουν οριστεί σε Προβολή χρόνου.
Βήμα 3. Εισαγάγετε το αρχείο βίντεο στο χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας βίντεο
Παρατηρήστε ότι υπάρχουν τώρα 3 χρονοδιαγράμματα επεξεργασίας που εκτελούνται οριζόντια στο κάτω μέρος του παραθύρου της εφαρμογής, το ένα στοιβάζεται το ένα πάνω στο άλλο. Το χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας στην κορυφή φέρει την ένδειξη "Βίντεο", το επόμενο που ακολουθεί φέρει την ένδειξη "ioχος" και το χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας στο κάτω μέρος φέρει την ετικέτα "Επικάλυψη τίτλου". Κάντε κλικ στο αρχείο βίντεο στο φάκελο Συλλογές και σύρετέ το στο χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας με την ένδειξη "Βίντεο". Το βίντεο εμφανίζεται τώρα μέσα στο χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας βίντεο.
Βήμα 4. Εισαγάγετε την επικάλυψη τίτλου για χρήση για το πρώτο σύνολο υποτίτλων
Μόλις εισαχθεί η επικάλυψη τίτλου, μπορεί να επανατοποθετηθεί οπουδήποτε μέσα στο χρονικό πλαίσιο. Κάντε κλικ στους τίτλους και τις πιστώσεις, που βρίσκονται στο μενού Επεξεργασία στη στήλη στα αριστερά. Θα ερωτηθείτε πού θέλετε να εισαγάγετε τον τίτλο. Επιλέξτε "Τίτλος στο επιλεγμένο κλιπ" από τη λίστα διαθέσιμων επιλογών. Όταν σας ζητηθεί να εισαγάγετε το κείμενο για τον τίτλο, πληκτρολογήστε το πρώτο σύνολο υπότιτλων που θέλετε να προσθέσετε στο βίντεο στο κενό πεδίο.
-
Επιλέξτε την επιλογή "Επεξεργασία κινούμενης εικόνας τίτλου" μόλις εισαχθεί το κείμενο. Θα εμφανιστεί το μενού Τίτλος κινούμενων σχεδίων. Μετακινηθείτε προς τα κάτω στη λίστα με τα διαθέσιμα κινούμενα σχέδια και κάντε κλικ στο "Υπότιτλοι". Στην ενότητα "Περισσότερες επιλογές", κάντε κλικ στην επιλογή για να αλλάξετε το κείμενο και το χρώμα της γραμματοσειράς. Θα εμφανιστεί τώρα το μενού μορφοποίησης γραμματοσειράς. Από το μενού γραμματοσειράς, επιλέξτε μια γραμματοσειρά που είναι απλή και εύκολη στην ανάγνωση, όπως "Arial" ή "Times New Roman". Η επιλεγμένη γραμματοσειρά θα είναι πλέον ορατή στην οθόνη προεπισκόπησης στη δεξιά πλευρά του παραθύρου της εφαρμογής.
Προσθήκη υποτίτλων σε μια ταινία στο Windows Movie Maker Βήμα 4 Κουκκίδα 1 -
Προσαρμόστε το μέγεθος της γραμματοσειράς, εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιώντας τα βέλη προς τα πάνω ή προς τα κάτω που βρίσκονται κάτω από το μενού Γραμματοσειρά. Το χρώμα της γραμματοσειράς, καθώς και το επίπεδο διαφάνειας και η αιτιολόγηση, μπορούν να προσαρμοστούν από αυτό το μενού. Πειραματιστείτε με διαφορετικές προσαρμογές που ταιριάζουν στις ιδιαίτερες ανάγκες ή προτιμήσεις σας. Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη τίτλου όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε. Η επικάλυψη υπότιτλων θα εμφανιστεί τώρα στο χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας επικάλυψης τίτλου που εκτελείται στο κάτω μέρος του παραθύρου της εφαρμογής. Η επικάλυψη τίτλου για το πρώτο σύνολο υποτίτλων έχει εισαχθεί.
Προσθήκη υποτίτλων σε μια ταινία στο Windows Movie Maker Βήμα 4 Κουκκίδα 2
Βήμα 5. Μετακινήστε τον πρώτο υπότιτλο στη θέση του
Εντοπίστε το σημείο στο βίντεο κλιπ από όπου θα θέλατε να ξεκινούν οι υπότιτλοι. Κάντε κλικ και σύρετε την επικάλυψη τίτλου σε οποιαδήποτε θέση στο χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας. Κάντε προεπισκόπηση της θέσης του πρώτου συνόλου υποτίτλων κάνοντας κλικ στο βέλος "Αναπαραγωγή χρονικού διαστήματος", που βρίσκεται πάνω από το χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας βίντεο στην αριστερή πλευρά του παραθύρου της εφαρμογής. Σύρετε την επικάλυψη τίτλου προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να προσαρμόσετε τη θέση του πρώτου συνόλου υποτίτλων. Το πρώτο σετ υπότιτλων βρίσκεται στη θέση του.
Βήμα 6. Προσαρμόστε το μήκος του υπότιτλου
Το χρονικό διάστημα που εμφανίζεται ο υπότιτλος στην οθόνη μπορεί να ρυθμιστεί σύροντας την άκρη της επικάλυψης τίτλου προς τα αριστερά για να γίνει πιο σύντομη ή προς τα δεξιά για να γίνει μεγαλύτερος. Προσαρμόστε το μήκος της επικάλυψης τίτλου για να ταιριάζει με το βίντεο κλιπ. Το μήκος του υπότιτλου έχει προσαρμοστεί.
Βήμα 7. Δημιουργήστε το δεύτερο σύνολο υποτίτλων
Κάντε δεξί κλικ στο πρώτο σύνολο υποτίτλων και επιλέξτε αντίγραφο από το αναπτυσσόμενο μενού. Κάντε κλικ στο κενό διάστημα στο χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας επικάλυψης τίτλου, ακριβώς στα δεξιά του πρώτου συνόλου υποτίτλων και κάντε κλικ στην επιλογή Επικόλληση. Ένα αντίγραφο του πρώτου συνόλου υποτίτλων θα εμφανιστεί τώρα στο χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας επικάλυψης τίτλου. Κάντε διπλό κλικ στο αντίγραφο. Το μενού επεξεργασίας επικάλυψης τίτλου θα ανοίξει στο παράθυρο της εφαρμογής.
-
Διαγράψτε το κείμενο στο πεδίο κειμένου επικάλυψης τίτλου, εισαγάγετε το κείμενο για το δεύτερο σύνολο υποτίτλων και κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη τίτλου για να εισαγάγετε το επόμενο σύνολο υποτίτλων. Το δεύτερο σύνολο υποτίτλων δημιουργήθηκε και προστέθηκε στο χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας επικάλυψης τίτλου. Προσαρμόστε τη θέση του δεύτερου συνόλου υποτίτλων, όπως απαιτείται. Το δεύτερο σύνολο υποτίτλων έχει δημιουργηθεί.
Προσθήκη υποτίτλων σε μια ταινία στο Windows Movie Maker Βήμα 7 Κουκκίδα 1
Βήμα 8. Ολοκληρώστε την προσθήκη των υπότιτλων
Συνεχίστε τη διαδικασία, όπως απαιτείται, έως ότου όλοι οι υπότιτλοι που θέλετε να προσθέσετε στο βίντεο έχουν διαμορφωθεί, εισαχθεί και μεταφερθεί στη σωστή θέση. Αποθηκεύστε το αρχείο στον υπολογιστή σας ως Movie Maker Project ή εξάγετε το αρχείο ως Windows Media Video, το οποίο μπορεί να μεταφορτωθεί στο Διαδίκτυο. Όλοι οι υπότιτλοι προστέθηκαν στο Video Movie Maker.
