Το Chanukah (επίσης γραμμένο ως Hanukah ή Hannukah) είναι η εβραϊκή γιορτή των φώτων και η γιορτή της αφιέρωσης, μια χαρούμενη γιορτή που γιορτάζει το θαύμα της ποσότητας μιας ημέρας καύσης λαδιού για οκτώ ημέρες στη μενόρα στο Ναό της Ιερουσαλήμ. Το κεντρικό επίκεντρο του Chanukah είναι το chanukiah, το καντήλι που πολλοί αναφέρουν ως μενόρα (αν και το "chanukiah" είναι ο σωστός όρος για το καντήλι Chanukah). Ο φωτισμός του chanukiah είναι μια τελετουργία που έχει πολύ συγκεκριμένα βήματα που διαφέρουν ελαφρώς καθένα από τα οκτώ βράδια του Chanukah!
Βήματα
Μέρος 1 από 3: Φωτίζοντας το Shamash και λέγοντας τις ευλογίες
Βήμα 1. Ανάψτε το κερί shamash
Μόλις δύσει ο ήλιος (εκτός εάν είναι Παρασκευή), ανάψτε το κερί σαμάς χρησιμοποιώντας σπίρτο, αναπτήρα ή άλλη πηγή φλόγας. Είναι πολύ σημαντικό να ανάψετε πρώτα το shamash. Το shamash είναι αυτό που θα χρησιμοποιήσετε για να ανάψετε τα άλλα κεριά, οπότε δεν πρέπει ποτέ να ανάψετε τα άλλα κεριά πριν από αυτό.
Ξεκινήστε τον φωτισμό των κεριών πριν το ηλιοβασίλεμα την Παρασκευή το βράδυ και χρησιμοποιήστε κεριά μεγάλης διάρκειας ώστε να καίγονται για τουλάχιστον 30 λεπτά μετά τη δύση του ήλιου
Βήμα 2. Πείτε την πρώτη ευλογία πάνω από τα κεριά
Κάθε φορά που ανάβουν κεριά σε μια εβραϊκή τελετή, μια ευλογία λέγεται πάντα πάνω από το άναμμα των κεριών. Αυτή είναι η πρώτη ευλογία που θα λέτε κάθε βράδυ της Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.
Ευλογημένος είσαι, Κύριε, ο Θεός μας, Κυρίαρχος του Σύμπαντος, που μας αγίασες με τις εντολές Σου και μας πρόσταξες να ανάψουμε τα φώτα του Χανουκά.
- Μπορείτε να τραγουδήσετε την ευλογία με την παραδοσιακή μελωδία ή απλά να την απαγγείλετε. Μπορείτε επίσης να το πείτε στα Αγγλικά εάν δεν μπορείτε να προφέρετε τα Εβραϊκά, αν και πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα Εβραϊκά αν μπορείτε.
- Είναι παραδοσιακό για τους άλλους γύρω να λένε «αμήν» μετά την ανάγνωση κάθε ευλογίας.
Βήμα 3. Πείτε την δεύτερη ευλογία
Η δεύτερη ευλογία ευχαριστεί τον Θεό για τα θαύματα που έκανε ο Θεός για τους Εβραίους προγόνους και απαγγέλλεται κάθε βράδυ του Chanukah μετά την ευλογία του αναμμένου κεριού.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she’asah nisim l’avoteinu, b’yamim haheim bazman hazeh.
Ευλογημένος είσαι, Κύριε ο Θεός μας, Κυρίαρχος του Σύμπαντος, που έκανες θαύματα για τους προγόνους μας εκείνες τις μέρες εκείνη την εποχή.
Βήμα 4. Εκφωνήστε το Shehecheyanu την πρώτη νύχτα του Chanukah
Εάν είναι η πρώτη νύχτα του Chanukah, διαβάστε το Shehecheyanu μετά τις άλλες δύο ευλογίες. Το Shehecheyanu είναι μια ιδιαίτερη ευλογία που λέγεται παραδοσιακά κάθε φορά που κάνετε κάτι για πρώτη φορά ή κάνετε ένα συγκεκριμένο τελετουργικό για πρώτη φορά φέτος. Επειδή θα ανάψετε τα κεριά Chanukah για πρώτη φορά φέτος, πείτε αυτήν την ευλογία την πρώτη νύχτα, αλλά όχι τις επόμενες νύχτες του Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, shehekheyanu, v’kiyamanu vehegianu lazman hazeh.
Ευλογημένος είσαι, Κύριε ο Θεός μας, Κυρίαρχος του Σύμπαντος, που μας κράτησε ζωντανούς, μας στήριξε και μας έφερε σε αυτήν την εποχή.
Σκορ
0 / 0
Κουίζ Μέρος 1
Γιατί πρέπει να ανάψετε το shamash πριν ανάψετε τα άλλα κεριά στο menorah;
Επειδή αντιπροσωπεύει την πρώτη ημέρα του Chanukah.
Οχι! Μπορεί να έχετε παρατηρήσει ότι υπάρχουν εννέα κεριά σε μια μενόρα, αλλά μόνο οκτώ ημέρες Chanukah. Αυτό συμβαίνει επειδή το shamash δεν αντιπροσωπεύει καμία από τις ημέρες. Είναι το κερί "συνοδός", γι 'αυτό και είναι ψηλά πάνω από τα άλλα. Επιλέξτε άλλη απάντηση!
Γιατί είναι το πιο αριστερό κερί στη μενόρα.
Οχι ακριβώς! Το κερί shamash πηγαίνει στο κέντρο της μενόρας, στην υπερυψωμένη θήκη κεριών. Ωστόσο, έχετε δίκιο ότι μόλις ανάψει το shamash, θα πρέπει στη συνέχεια να ανάψετε τα άλλα κεριά στη μενόρα από δεξιά προς τα αριστερά. Μάντεψε ξανά!
Επειδή χρησιμοποιείται για να ανάψει τα άλλα κεριά.
Ναί! Σε αντίθεση με τα άλλα οκτώ κεριά, που αντιπροσωπεύουν τις οκτώ ημέρες του Chanukah, η δουλειά του shamash είναι να ανάψει τα άλλα κεριά. Το όνομά του σημαίνει "συνοδός", και το κηροπήγιο σηκώνεται για να δηλώσει τη σημαντική δουλειά του. Διαβάστε για μια άλλη ερώτηση κουίζ.
Γιατί πρέπει να ανάψει πριν τοποθετηθεί στη μενόρα.
Σιγουρα οχι! Όχι μόνο πρέπει να τοποθετήσετε το shamash στη μενόρα πριν το ανάψετε, αλλά θα πρέπει να τοποθετήσετε όλα τα κεριά που πρέπει να ανάψουν εκείνη την ημέρα πριν αρχίσετε να ανάβετε κάποιο από αυτά. Τα κεριά Chanukah ανάβουν παραδοσιακά ενώ βρίσκονται στη μενόρα. Δοκιμάστε μια άλλη απάντηση…
Θέλετε περισσότερα κουίζ;
Συνεχίστε να δοκιμάζετε τον εαυτό σας!
Μέρος 2 από 3: Ανάβοντας τα άλλα κεριά
Βήμα 1. Ανάψτε τα κεριά με το σαμάσι
Αφού ολοκληρώσετε την απαγγελία των ευλογιών, σηκώστε το κερί σαμάς με το κυρίαρχο χέρι σας. Χρησιμοποιήστε το shamash για να ανάψετε το κερί, από αριστερά προς τα δεξιά. Με άλλα λόγια, ανάψτε πρώτα το νεότερο κερί και μετά ανάψτε τα προηγούμενα κεριά.
- Ανάψτε τα κεριά από αριστερά προς τα δεξιά για να αναγνωρίσετε το νέο κερί που αντιπροσωπεύει τη νέα νύχτα του Chanukah πριν από τα άλλα.
- Χρησιμοποιείτε πάντα το shamash για να ανάψετε τα κεριά. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα ήδη αναμμένο κερί για να ανάψετε τα άλλα.
Βήμα 2. Τοποθετήστε το κερί shamash πίσω στην υποδοχή του
Αφού ολοκληρώσετε το άναμμα των κεριών, τοποθετήστε το κερί shamash πίσω στην υποδοχή του. Μόλις τελειώσατε τον φωτισμό του chanukiah σας!
Βήμα 3. Τοποθετήστε το chanukiah στο παράθυρο
Τοποθετώντας το chanukiah στο παράθυρο είναι ένας τρόπος να δείξετε περήφανα την εβραϊκή κληρονομιά και τις παραδόσεις σας.
- Βασικό μέρος της ιστορίας του Chanukah είναι η ήττα των ελληνιστικών δυνάμεων από τους αρχαίους Εβραίους Μακκαβαίους. Οι Έλληνες είχαν καταλάβει τον αρχαίο εβραϊκό ναό και προσπαθούσαν να πνίξουν την εβραϊκή θρησκεία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εμφάνιση του chanukiah και η έκφραση του Ιουδαϊσμού σας είναι αναπόσπαστο μέρος των διακοπών.
- Το έθιμο λέει να τοποθετήσετε το chanukiah σε ένα παράθυρο αριστερά της πόρτας, αν είναι δυνατόν. Το chanukiah ανήκει στην αριστερή πλευρά μιας πόρτας, απέναντι από το mezuzah στη δεξιά πλευρά, έτσι ώστε η οικογένεια να μπορεί να περιβάλλεται από mitzvot (εντολές) καθώς γιορτάζουν το Chanukah.
Βήμα 4. Αφήστε τα κεριά να κάψουν
Αντί να σβήσουν ή να σβήσουν τα κεριά, αφήστε τα να ακολουθήσουν την πορεία τους. Βεβαιωθείτε ότι καίγονται για τουλάχιστον μισή ώρα μετά το ηλιοβασίλεμα. Εάν πρέπει να φύγετε από το σπίτι, χρονομετρήστε το έτσι ώστε να καίγονται για τουλάχιστον 30 λεπτά αφού τα ανάψετε.
- Εάν είναι Shabbat, χρησιμοποιήστε κεριά μεγάλης διάρκειας και βεβαιωθείτε ότι καίγονται για τουλάχιστον μισή ώρα μετά τη δύση του ήλιου.
- Εάν πρέπει να φύγετε από το σπίτι, αφήστε τα κεριά να καούν για τουλάχιστον 30 λεπτά μετά το ηλιοβασίλεμα και, στη συνέχεια, σβήστε τα για λόγους ασφαλείας.
Σκορ
0 / 0
Μέρος 2 Κουίζ
Εάν πρέπει να φύγετε από το σπίτι μετά το ηλιοβασίλεμα κατά τη διάρκεια του Chanukah, τι πρέπει να κάνετε με τα αναμμένα κεριά σας;
Φουσκώστε τα πριν φύγετε.
ΟΧΙ ακριβως! Έχετε δίκιο ότι δεν είναι ασφαλές να αφήνετε αναμμένα κεριά στο σπίτι σας ενώ δεν είστε εκεί, αλλά είναι καλύτερο να αφήσετε τα κεριά στη μενόρα σας να καούν και όχι να τα σβήσετε μόνοι σας. Θα πρέπει να αλλάξετε όταν κάνετε πράγματα για να συμμορφωθείτε με αυτούς τους κανόνες. Κάντε κλικ σε μια άλλη απάντηση για να βρείτε τη σωστή…
Αφήστε τα να καούν όσο είστε έξω από το σπίτι.
Σιγουρα οχι! Τα αναμμένα κεριά μπορεί να είναι επικίνδυνα όταν τα αφήνετε χωρίς επίβλεψη και θα ήταν τρομερό να επιστρέψετε σε μια φωτιά στο σπίτι που προκαλείται από την αναμμένη μενόρα σας. Πάντα βεβαιωθείτε ότι τα κεριά της μενόρα (και τυχόν άλλα κεριά στο σπίτι σας) είναι σβηστά πριν φύγετε. Κάντε κλικ σε μια άλλη απάντηση για να βρείτε τη σωστή…
Χρόνος για την έξοδο σας, ώστε να έχουν χρόνο να καούν.
Ακριβώς! Τα κεριά στη μενόρα σας πρέπει να καίγονται για τουλάχιστον μισή ώρα προτού τα κεριά κάψουν. Θα πρέπει να προγραμματίσετε τις βραδινές σας δραστηριότητες κατά τη διάρκεια του Chanukah με αυτό κατά νου, ώστε να μπορείτε να αφήσετε τη μενόρα σας να ανάψει για κατάλληλο χρονικό διάστημα. Διαβάστε για μια άλλη ερώτηση κουίζ.
Αντί γι 'αυτό, ανάψτε τα πριν το ηλιοβασίλεμα.
Προσπάθησε ξανά! Εκτός αν είναι Παρασκευή, θα πρέπει πάντα να ανάβετε τη μενόρα σας μετά το ηλιοβασίλεμα, καθώς τότε ξεκινά η επόμενη μέρα του Chanukah. Και ακόμη και τις Παρασκευές, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε κεριά που θα καίγονται για τουλάχιστον μισή ώρα μετά το ηλιοβασίλεμα. Κάντε κλικ σε μια άλλη απάντηση για να βρείτε τη σωστή…
Απλά παραλείψτε να τα φωτίσετε εκείνη την ημέρα.
Οχι! Για να γιορτάσετε σωστά το Chanukah, πρέπει να ανάβετε τη μενόρα σας κάθε μέρα. Εάν είστε νέοι στις διακοπές, δοκιμάστε να ρυθμίσετε ένα ξυπνητήρι για το ηλιοβασίλεμα για να θυμηθείτε ότι ήρθε η ώρα να ανάψετε τα κεριά για να γιορτάσετε την επόμενη μέρα. Μάντεψε ξανά!
Θέλετε περισσότερα κουίζ;
Συνεχίστε να δοκιμάζετε τον εαυτό σας!
Μέρος 3 από 3: Τακτοποίηση των κεριών
Βήμα 1. Ξεκινήστε το ηλιοβασίλεμα της 24ης ημέρας του μήνα Kislev
Το Chanukah ξεκινά την ίδια ημέρα του εβραϊκού ημερολογίου κάθε χρόνο, την 24η ημέρα του μήνα Kislev. Επειδή το εβραϊκό και το ρωμαϊκό ημερολόγιο είναι διαφορετικά, το Chanukah ξεκινά μια διαφορετική ημέρα κάθε χρόνο στο ρωμαϊκό ημερολόγιο.
Το 2020, το Chanukah ξεκινά το βράδυ της Πέμπτης 10 Δεκεμβρίου και τελειώνει το βράδυ της Παρασκευής 18 Δεκεμβρίου
Βήμα 2. Συγκεντρώστε την οικογένεια ή τους φίλους σας αμέσως μετά το ηλιοβασίλεμα
Όλες οι εβραϊκές διακοπές ξεκινούν το ηλιοβασίλεμα, οπότε θα πρέπει να κάνετε τους φίλους ή την οικογένειά σας μαζί να ανάψουν τα κεριά αμέσως μετά τη δύση του ήλιου.
-
Συμπεριλαμβανομένων των φίλων και της οικογένειας στο τελετουργικό του αναμμένου κεριού μια πολύ σημαντική πτυχή του Chanukah. Ένα μεγάλο μέρος του Ιουδαϊσμού μοιράζεται το θαύμα του Chanukah και μεταδίδει την παράδοση στα παιδιά σας.
Για το λόγο αυτό, προσπαθήστε να συμπεριλάβετε και άλλους στον φωτισμό των κεριών!
- Η εξαίρεση είναι το βράδυ της Παρασκευής, όταν η μενόρα πρέπει να ανάψει πριν το ηλιοβασίλεμα. Αυτό συμβαίνει επειδή το βράδυ της Παρασκευής είναι η έναρξη του Σαμπάτ, ή της ημέρας ανάπαυσης, και ο φωτισμός της μενόρας αποτελεί εργασία (κάτι που δεν πρέπει να γίνει μετά την έναρξη του Σαββάτου).
Βήμα 3. Τοποθετήστε το shamash στο chanukiah
Στο chanukiah σας, θα πρέπει να δείτε 9 υποδοχές για κεριά, με οκτώ υποδοχές σε ένα επίπεδο και μία υποδοχή υπερυψωμένη πάνω από τις υπόλοιπες. Αυτό είναι το σημείο για το shamash, ή το κερί που χρησιμοποιείται για να ανάψει όλα τα άλλα κεριά. Τοποθετήστε ένα κερί σε αυτό το υπερυψωμένο σημείο.
- Κάθε βράδυ του Chanukah, τοποθετείτε και ανάβετε το shamash πρώτα πριν από τα άλλα κεριά.
- Η λέξη "shamash" σημαίνει "συνοδός" στα Εβραϊκά και η ανύψωσή της μακριά από τα άλλα κεριά σημαίνει ότι το χωρίζει από τα κεριά που αντιπροσωπεύουν κάθε μέρα του Chanukah. Η θέση του παραπέμπει επίσης στο σημαντικό ρόλο του να ανάψει τα άλλα κεριά.
- Δεν έχει σημασία τι χρώμα κεριών χρησιμοποιείτε. Κάποιοι επιλέγουν παραδοσιακά μπλε και άσπρα κεριά, ενώ άλλοι προτιμούν κεριά διαφορετικού χρώματος!
- Η λαμπάδα που χρησιμοποιούν οι Εβραίοι για την Chanukah είναι στην πραγματικότητα ένα "chanukiah", το οποίο έχει εννέα κλάδους, δεν μια μενόρα, η οποία έχει επτά. Οι άνθρωποι κακώς αποκαλούν τον chanukiah menorah, αλλά έχουν γίνει αποδεκτοί ως το ίδιο πράγμα. Εάν επιθυμείτε να είστε τεχνικά ακριβείς, καλέστε την καντήλα σαν chanukiah.
- Ενώ ένα ηλεκτρικό chanukiah είναι μια μεγάλη διακόσμηση, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκπληρώσει σωστά την τελετή του Chanukah. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα κερί ή λάδι chanukiah για να εκπληρώσετε το mitzvah (την εντολή ή την καλή πράξη) του φωτισμού του chanukiah.
Βήμα 4. Προσθέστε τα άλλα κεριά
Κάθε βράδυ του Chanukah, προσθέτετε ένα ακόμη κερί. Την πρώτη νύχτα του Chanukah, τοποθετήστε ένα κερί στη δεξιά υποδοχή. Μετά την πρώτη νύχτα του Chanukah, προσθέστε ένα κερί για κάθε νύχτα, ξεκινώντας από τη δεξιά υποδοχή και πηγαίνοντας αριστερά.
- Για παράδειγμα, τη δεύτερη νύχτα του Chanukah, τοποθετήστε το κερί shamash στην υποδοχή του και το κερί που αντιπροσωπεύει την πρώτη νύχτα του Chanukah στη δεξιά υποδοχή. Τοποθετήστε το κερί που αντιπροσωπεύει τη δεύτερη νύχτα του Chanukah στην υποδοχή δίπλα στο προηγούμενο κερί (το δεύτερο στη δεξιά υποδοχή).
- Την τρίτη νύχτα, τοποθετήστε τα κεριά όπως κάνατε τη δεύτερη νύχτα, προσθέτοντας ένα τέταρτο κερί στην υποδοχή τρίτο στα δεξιά.
Σκορ
0 / 0
Μέρος 3 Κουίζ
Γιατί πρέπει να ανάψετε τη μενόρα πριν το ηλιοβασίλεμα την Παρασκευή το βράδυ;
Γιατί το ηλιοβασίλεμα την Παρασκευή είναι η αρχή του Σαββάτου.
Σωστά! Όλες οι εβραϊκές διακοπές, συμπεριλαμβανομένου του Chanukah και του Σαββάτου, ξεκινούν με το ηλιοβασίλεμα. Ο φωτισμός της μενόρας θεωρείται εργασία και ως εκ τούτου δεν επιτρέπεται το Σάββατο, οπότε την Παρασκευή ή την Παρασκευή του Τσανουκά, θα πρέπει να ανάψετε το μενόρα πριν από τη δύση του ηλίου. Διαβάστε για μια άλλη ερώτηση κουίζ.
Γιατί τα βράδια της Παρασκευής είναι μικρότερα από άλλα βράδια.
Οχι απαραίτητα! Κάθε νύχτα έχει ελαφρώς διαφορετικό μήκος, αλλά όχι αρκετά διαφορετικό για να κάνει τη διαφορά ως προς το πότε πρέπει να ανάψετε τη μενόρα. Εξάλλου, ακόμα κι αν οι νύχτες είχαν διαφορετικό μήκος, κάθε χρόνο μια διαφορετική ημέρα (ή περιστασιακά δύο ημέρες) του Chanukah είναι Παρασκευή. Δοκιμάστε μια άλλη απάντηση…
Επειδή πρέπει πάντα να ανάβετε τη μενόρα πριν το ηλιοβασίλεμα.
Οχι! Οι εβραϊκές διακοπές διαρκούν πάντα από το ηλιοβασίλεμα έως το ηλιοβασίλεμα, οπότε, ως επί το πλείστον, θα πρέπει να ανάψετε τη μενόρα κατά το ηλιοβασίλεμα, για να τιμήσουμε την επόμενη μέρα του Chanukah. Ωστόσο, υπάρχει κάτι συγκεκριμένο για τα βράδια της Παρασκευής που τα κάνουν διαφορετικά από τα άλλα βράδια της εβδομάδας για τους Εβραίους. Επιλέξτε άλλη απάντηση!
Θέλετε περισσότερα κουίζ;
Συνεχίστε να δοκιμάζετε τον εαυτό σας!
Βίντεο - Χρησιμοποιώντας αυτήν την υπηρεσία, ορισμένες πληροφορίες ενδέχεται να κοινοποιηθούν στο YouTube
Συμβουλές
- Φάτε λατέκ, ανταλλάξτε δώρα και παίξτε ένα παιχνίδι dreidel γύρω από το chanukiah σας!
- Για να είναι το chanukiah kosher, πρέπει να έχει και τα 8 από τα "κανονικά" κεριά σε μια γραμμή στο ίδιο ύψος και το σαμάς να ξεχωρίζει. Όσο πληρούται αυτή η απαίτηση, το chanukiah μπορεί να διακοσμηθεί με όποιον τρόπο σας αρέσει. Μερικοί άνθρωποι κάνουν ακόμη και το δικό τους ως βιοτεχνικό έργο.
- Τοποθετήστε ένα πιάτο ή δίσκο κάτω από τα κεριά, έτσι ώστε το κερί να μην στάζει πάνω στο τραπεζομάντιλο.
Προειδοποιήσεις
- Επιβλέπετε τα παιδιά να ανάβουν κεριά και φροντίστε να μην τα βάλετε στα κεριά σε κοντινή απόσταση από ένα μικρό παιδί ή ένα κατοικίδιο που μπορεί να τα γκρεμίσει.
- Κρατήστε τα κεριά μακριά από αντικείμενα που μπορεί να πάρουν φωτιά. Ποτέ μην αφήνετε τα αναμμένα κεριά χωρίς επίβλεψη. Απλώστε ένα φύλλο αλουμινόχαρτου κάτω από το chanukiah έτσι ώστε να μην στάζει ζεστό κερί στο τραπέζι.
